다듬은 말 고르기

정답은 어디서 왔나요

정답은 모두 국립국어원 누리집의 ‘다듬은 말’ 목록에 실린 말이에요. 2026년 11월 8일에 외래어 32개를 하나씩 검색해, 목록에 그 외래어의 행이 있는 것만 넣었어요. 셀카, 스포일러, 브런치처럼 목록에서 찾지 못한 말은 뺐어요.

틀린 보기는 어떻게 만들었나요

틀린 보기는 틈틈이 지은 그럴듯한 말이에요. 한 외래어에 다듬은 말이 여러 개 실려 있으면 그 말들을 모두 따로 적어 두고, 그중 어느 것도 틀린 보기에 들어가지 않게 했어요. 그래서 네 보기 중 목록에 실린 말은 하나뿐이에요. 업사이클링의 보기에 든 ‘재활용’처럼 비슷하지만 뜻이 다른 말도 일부러 넣었어요.

채점과 무효

한 판에 32개 중 10문제가 시드에 따라 나오고, 맞힐 때마다 1점이에요. 고르면 바로 국립국어원이 어떤 말로 다듬었는지와 같은 목록에 함께 실린 다른 말을 보여 줘요. 문제가 뜬 뒤 0.4초 안의 답은 무효로 다시 받고, 문제가 보이는 동안 탭을 벗어나면 찾아봤을 수도 있는 그 문제는 빼고 예비 문제로 바꿔요.

스크린 도어는 안전문

‘지하철 승강장의 스크린 도어가 열렸어요.’라는 문장과 함께 보기 ‘안전문’, ‘유리벽’, ‘가림막’, ‘차단문’이 나와요. 국립국어원이 다듬은 말은 ‘안전문’이에요.

10문제 중 7문제를 맞혔다면 말 다듬는 정원사 등급이고, 누리집 지킴이까지 1문제 더라는 안내가 붙어요. 등급 경계(4·6·8·10문제)는 틈틈이 재미로 정한 고정값이에요.

다듬은 말이 여럿인 캡처

‘캡처’ 문제에서 답을 고르면 “국립국어원은 ‘캡처’를 ‘갈무리’로 다듬었어요. 같은 목록에 ‘장면 갈무리’, ‘화면 담기’도 함께 실려 있어요.”라는 풀이가 나와요. 이 두 말은 틀린 보기로 쓰지 않았어요.

세 번째 문제에서 다른 앱을 보고 오면 그 문제는 빠지고 예비 문제가 나와요. 끝까지 풀어 10문제 중 4문제를 맞혔다면 우리말 새싹 등급이고, 말 다듬는 정원사까지 2문제 더예요.